il linguaggio della musica in inglese - Il Pianoforte e la Didattica

Antonietta Cappelli
DIDATTICA PIANISTICA e MUSICALE
Didattica Pianistica e Musicale
Vai ai contenuti

il linguaggio della musica in inglese

Le sfide didattiche
l'inglese è la nostra lingua comunitaria, riporto i termini più utilizzati nel linguaggio musicale che ci aiutano a capire e comunicare con i cittadini di tutto il mondo.
Molti dei termini musicali sono italiani, per ragioni storiche. Quando comunichiamo con gli altri popoli, l'inglese ci aiuta.
ITALIANO
INGLESE (BRITISH)

NOTA

DO, RE, MI, FA SOL, LA, SI

BATTITO

RITMO

PENTAGRAMMA o rigo

DOPPIO PENTAGRAMMA

TEMPO - segnatura di tempo (frazione dopo la chiave musicale)

ALTERAZIONI IN CHIAVE - Armatura di chiave

CHIAVE DI VIOLINO

CHIAVE DI BASSO

STANGHETTA

DOPPIA STANGHETTA (fine del brano)

Scrivere le note

-----------------------------------------------------------------------------------------
REGISTRO (altezza dei suoni)

SUONO ACUTO

SUONO MEDIO

SUONO GRAVE

-----------------------------------------------------------------------------------------

PAUSA (figura di silenzio)

un battuta di silenzio

VALORE (riferito a quanto valgono le note o le pause)

SEMIBREVE (intero)

MINIMA (metà)

SEMIMINIMA (quarto)

CROMA (ottavo)

SEMICROMA (sedicesimo)

BISCROMA (trentaduesimo)

SEMIBISCROMA (sessantaquattresimo)

Se voglio indicare un nota puntata (con il punto di valore), per esempio semiminima con il punto (valore di 1,5 battiti)
pausa di semiminima puntata

LEGATURA DI VALORE
LEGATURA DI PORTMENTO
LEGATURA DI FRASE
-----------------------------------------------------------------------------------------

DITO

DITEGGIATURA

MANO DESTRA

MANO SINISTRA

PRATICA

PARTE

-----------------------------------------------------------------------------------------
segni di DINAMICA (suonare più forte o più piano)
- fortissimo (ff )
- forte (f )
- mezzo forte (mf)
- mezzo piano (mp)
- piano (p)
- pianissimo (pp)
CRESCENDO (cresc.)
DIMINUENDO (dim.)

-----------------------------------------------------------------------------------------
segni di articolazione
suonare "legato"
suonare "staccato" (accorciare la durata delle note)
accentare (<)
accento marcato (^)
semi staccato
-----------------------------------------------------------------------------------------
segni di espressione
dolce
leggiero
marziale
tranquillo
vivo
mosso
-----------------------------------------------------------------------------------------
Fissare la velocità (decidere la velocità di metronomo)

Metronomo

Respirare

ACCIDENTI (alterazioni)
- bemolle
- diesis
- bequadro

ACCORDO
triade di tonica
accordo spezzato

TONO
SEMITONO
INTERVALLO

TASTIERA

SUONARE PIù VOLTE

IDEA

TECNICA

LEZIONE

PULSAZIONE

MELODIA

SUONO

SCALA
- moto parallelo
- moto contrario

ARPEGGIO

RITORNELLO

note

C, D, E, F, G, A, B

beat

rhythm

line, staff, pentagram or stave

double staff

time signature

key signature

TRABLE CLEF

TRABLE BASS

bar line

double bar line

To notate notes

-----------------------------------------------------------------
register

high sound

middle sound

low sound

-----------------------------------------------------------------

rest

a full bar rest

worth

SEMIBREVE

minim

crotchet

quaver

semiquaver

bisquaver

semibisquaver


dotted crotchet
dotted quaver rest

tie
slur
pharse mark
-----------------------------------------------------------------

finger

fingering

right hand (r.h.)

left hand (l.h.)

practice

part

-----------------------------------------------------------------
dynamic markings
- very loud
- "forte" (loud)
- medium loud
- medium soft
- "piano" (soft)
- very soft
- getting gradully louder
- getting gradully softer

----------------------------------------------------------------articulation marks
to play smoothly
to play staccato
accent
marcato (marked)
semi staccato
-----------------------------------------------------------------
expression marks
sweetly
lightly
march-like
calmly
lively
movement
-----------------------------------------------------------------
to set the pulse

metronome

to breathe

Accidentals
- flat
- sharp
- natural

CHORD
tonic triad
broken chord

tone
semitone
interval

keyboard

to play them several times

idea

technique

lesson

pulse

melody

sound

scale
-similar motion
- contrary motion

arpeggio

repeat mark
"I suoni ci circondano e noi siamo essenza sonora"
Torna ai contenuti